jueves, 31 de julio de 2008

Una mirada al interior del Pabellón de México en la Expo 2008 Zaragoza

ProMéxico agregó recientemente una sección de fotografías de la Sección Nacional de México en la Expo 2008 Zaragoza. De un total de 109 imágenes, únicamente 5 muestran la museografía al interior del Pabellón y todas son de baja definición. Sabemos que esto no es suficiente para que los mexicanos sepan si su dinero se está usando correctamente o no. Por esto, queremos mostrar imágenes un poco más detalladas de la representación oficial de México en la Expo 2008 Zaragoza.

08-pabellon-de-mexico-expo-zaragoza-2008

Las imágenes con el sello de agua en el ángulo inferior derecho son cortesía de Alberto Gabandé, que tiene un blog donde explica, entre otras, su experiencia en el Pabellón de México. Queremos agradecerle el interés que ha mostrado en el tema, a pesar de no ser mexicano.

Nuestro amigo Édgar Rosales también aportó sus fotografías para compartirlas con el público en este blog. Le agradecemos su interés en el tema.

Un pabellón de videoproyecciones

En la mayoría de las participaciones anteriores de México en exposiciones internacionales, si no es que en todas, se presentaron piezas de arte originales (prehispánicas, coloniales y contemporáneas) como parte de la museografía. En algunos de los pabellones de México, como el de la Expo'98 Lisboa, la museografía incluyó actores y bailarines. En la Expo 2005 Aichi, la zona de acceso del pabellón tenía una colección de cactáceas llevada desde México. Para la Expo'92 Sevilla, se presentó un sahuaro milenario que viajó desde el desierto mexicano, y que aún permanece en esa ciudad española.

En la Expo 2008 Zaragoza, la museografía de la exhibición mexicana es particularmente pobre, aunque funcionarios de ProMéxico aseguren que es la participación más importante de México en un evento internacional, y a pesar de ser la más costosa de los últimos diez años. 

La museografía del Pabellón de México en la Expo 2008 Zaragoza está integrada por proyecciones de video (algunas de ellas interactivas), complementadas por ambientaciones de audio e iluminación.

El recorrido de la exhibición de México consta de cuatro "Experiencias". Mostramos el plano y las imágenes correspondientes a cada una de ellas.

(Nota: Los planos expográficos corresponden al anteproyecto de Tatiana Bilbao/mx-a s.c. La disposición de proyectores mostrada en cada plano expográfico puede haber cambiado en el proyecto final. Los tiempos previstos de recorrido son los indicados por el Guión Expográfico Preliminar)

Experiencia 1

En la Experiencia 1 se montaron 7 proyectores. Se estima que el público pase 5 minutos en esta parte de la exhibición.

Plano expográfico Experiencia 1

IMG_5006

12-pabellon-de-mexico-expo-zaragoza-2008

 13-pabellon-de-mexico-expo-zaragoza-2008

Experiencia 2

Esta sección cuenta con 5 proyectores y está previsto que cada visitante pase en ella un poco más de 3 minutos.

Plano expográfico Experiencia 2

18-pabellon-de-mexico-expo-zaragoza-2008

19-pabellon-de-mexico-expo-zaragoza-2008

IMG_5010

Experiencia 3

Aunque la Experiencia 3 consiste en una única pasarela, para efectos de montaje está dividida en tres niveles, en los que se instalaron 45 proyectores en total. El tiempo estimado de recorrido es de 10 minutos.

Nivel 1:

Plano expográfico Experiencia 3-1

20-pabellon-de-mexico-expo-zaragoza-2008

 26-pabellon-de-mexico-expo-zaragoza-2008 

Nivel 2:

Plano expográfico Experiencia 3-2

34-pabellon-de-mexico-expo-zaragoza-2008

IMG_5021

Nivel 3:

Plano expográfico Experiencia 3-3 

IMG_5019

5-pabellon-de-mexico-expo-zaragoza-2008

28-pabellon-de-mexico-expo-zaragoza-2008

Experiencia 4

Finalmente, la Experiencia 4 cuenta con 7 proyectores y está calculada para que el visitante la recorra en 10 minutos.

Plano expográfico Experiencia 4

33-pabellon-de-mexico-expo-zaragoza-2008

IMG_5376

¿Y todo esto cuánto cuesta?

Hemos hablado en este blog de los $290 millones de pesos en recursos públicos destinados a la participación de México en la Expo 2008 Zaragoza, pero queremos que los mexicanos vean cómo se están gastando nuestros impuestos.

En el Pabellón de México que ProMéxico construyó dentro de una nave industrial que nos prestó gratuitamente el Gobierno de España, la población de México va a pagar las siguientes cantidades en arquitectura y museografía (los sueldos, viáticos, eventos artísticos, etcétera, no están incluidos en estas cifras, aunque también se pagarán con nuestros impuestos): 

Pesos Euros Concepto
$23'175'400  €1'400'000 Servicios previos a la construcción del Pabellón, entre los que se incluyen el desarrollo del proyecto, arquitectura en general y estudios de ingeniería.
$126'208'000 €7'424'000 Construcción y desmantelamiento del Pabellón.
$5'089'492 €312'670 Servicios de adaptación del proyecto a la normatividad española y aragonesa.
$17'480'354 €1'073'896 Desarrollo y adecuación de los proyectos ejecutivos y de interiorismo, coordinación de los aspectos técnicos de producción y adecuaciones a los guiones técnicos de la arquitectura, de acuerdo a las modificaciones realizadas al montaje.
$30'913'480 €1'818'440 Montaje e instalación de los equipos audiovisuales y elementos técnicos

Desgraciadamente, por el momento no hay mucho que comentar sobre el mensaje de la museografía. Será necesario adentrarse en el proyecto ejecutivo museográfico para intentar entender lo que los diseñadores intentaron transmitir a los visitantes basándose casi exclusivamente en proyecciones de video.

En una próxima entrega haremos una comparación de los pabellones de México en la Expo'92 Sevilla, Expo'98 Lisboa, Expo 2000 Hannover y Expo 2005 Aichi.

Las gráficas relativas a los planos de cada experiencia dentro del Pabellón de México forman parte de los planos expográficos incluidos en la información adicional en respuesta a la solicitud 0001000010608 que nos hizo llegar como comunicación personal la Secretaría de Economía el 30 de abril de 2008.
Las fotografías del Pabellón de México con sello de agua en la esquina inferior derecha son cortesía de Alberto Gabandé y están accesibles en el blog www.cuentametuviaje.es
Las demás fotografías del interior del pabellón son cortesía de Édgar Rosales.
, tatiana bilbao

martes, 15 de julio de 2008

¿Cuánto nos está costando a los mexicanos el Pabellón de México en la Expo 2008 Zaragoza?

Primero, el Gobierno de Felipe Calderón canceló la participación de México en la Expo 2008 Zaragoza porque no había recursos públicos; después, nos dijeron que el Gobierno Federal no invertiría ni un peso y que la totalidad de la participación la pagaría la iniciativa privada (Fideicomiso Expo Zaragoza 2008); ahora resulta que el Gobierno Federal aportó $290 millones de pesos mientras que la iniciativa privada solamente el equivalente a 3.9% de esta cantidad, y que no hay forma de saber quiénes están cobrando sueldos y salarios por $70 millones de pesos en recursos públicos, ni cuáles son sus funciones y responsabilidades, porque aunque se paguen con recursos públicos, el contrato se le dio a empresas privadas.

Y así, mientras ProMéxico aseguraba no gastar dinero público en la participación de México en la Expo 2008 Zaragoza, el Coordinador de Asesores del Director General, y actual Comisario de Sección de México en dicho evento, Jesús Ramón Rojo, gastó entre el 5 de febrero y el 29 de junio de 2008 la cantidad de $488'021.30 en boletos de avión y viáticos, pagados con recursos públicos asignados a ProMéxico. Pero no fue el único, Alfonso Cervantes Sánchez Navarro, Director Jurídico de ProMéxico, gastó por el mismo concepto $273'627.06 entre el 6 de marzo y el 1 de mayo de 2008.

Para darnos una idea del derroche de dinero público del Gobierno de México en la Expo 2008 Zaragoza, vamos a dar algunas cifras.

1. En seis meses de duración, el Pabellón de México en la Expo 2005 Aichi gastó $50 millones de pesos en sueldos y honorarios de la organización (no se incluye en esta cantidad el gasto por honorarios diversos). En un solo mes (marzo de 2006, seis meses después de clausurada la Expo 2005 Aichi), se destinaron a este rubro $7 millones de pesos.

¿Por qué tanto dinero? Porque una vez que el Gobierno Federal entregó los recursos a la iniciativa privada no hubo forma de vigilar cómo se aplicaron. De esta manera, de acuerdo con documentos publicados por la Secretaría de Relaciones Exteriores, los pagos que se dieron a sí mismos los empleados de la representación oficial de México con recursos públicos fueron hasta de más del doble del sueldo del Presidente Felipe Calderón. Aquí unos ejemplos para ilustrar:

Marco A. Victoria Romero Director del Pabellón $230'662.00 30 septiembre 2004
Mario Vallejo Pérez Puesto no disponible $403'577.50 1 octubre 2004
Mónica Ruiz Huerta Directora del Fideicomiso Expo Aichi 2005 $474'286.31 1 octubre 2004
Marco A. Victoria Romero Director del Pabellón $402'430'78 30 marzo 2006
María del Carmen Palafox Ramos Directora del Fideicomiso Expo Aichi 2005 $449'575.26 30 marzo 2006
Josefina Ramírez Hernández Puesto no disponible $402'430.78 30 marzo 2006
Liliana Ramírez Hernández Puesto no disponible $196'006.80 30 marzo 2006
Habib Giacomán Director de museografía $239'692.44 30 marzo 2006
Habib Giacomán Director de museografía $239'692.44 3 abril 2006
Georgina Varela Directora de Relaciones Públicas $193'028.60 30 marzo 2006
Sergio Raúl Lara Puesto no disponible $190'000.00 3 abril 2006

Con estos sueldos, se gastaron $50 millones de pesos en una exposición internacional de seis meses de duración. Ahora invitamos al lector a sacar sus propias cálculos si en la Expo 2008 Zaragoza, de únicamente tres meses de duración, se tiene planeado gastar $70 millones en sueldos y salarios.

2. El Gobierno de México destinó $290 millones de pesos (17 millones de euros) en recursos públicos a la construcción y operación de un pabellón de poco más de 1'000 m2 dentro de una nave tipo industrial provista por los organizadores. Es decir, México no tuvo que construir un edificio propio, sino que la inversión se limitó a montar la museografía y las áreas operativas dentro del inmueble que le prestó el Gobierno de España.

23-Abril-02 Pabellón de México

Ahora bien, España construyó un edificio propio de alrededor de 8'000 m2. En este caso no se trata de una nave tipo industrial, sino de un edificio completo, casi ocho veces mayor al área que se le asignó a México. Es de esperarse que siendo el pabellón del país anfitrión, el de España sea el más grande y atractivo.

Sesión de fotos Pabellón de España

Resulta que la construcción del Pabellón de España y su operación costaron a los españoles alrededor de 31 millones de euros, es decir, unos $510 millones de pesos. ¿Cómo es posible, que un edificio de 8'000 m2 cueste apenas 1.75 veces lo que costó adecuar el interior de una nave industrial de 1'000 m2 para hacer el Pabellón de México?

800px-Pabellón_de_España_ZaragozaPabellón de España

Así es como se utilizan los recursos públicos de todos los mexicanos. ¿Usted considera que le estamos pagando a un equipo de profesionales para que represente a México? Déle un vistazo a la página web que ProMéxico desarrolló para mantener informado al público mexicano y juzgue por sí mismo la calidad de la información.

¿Estamos dando el mensaje adecuado a los visitantes de la Expo 2008 Zaragoza? Entonces habrá que dejar de explicarle a los visitantes a la entrada del Pabellón que aunque no parezca, la exhibición de México trata sobre el agua.

¿Los beneficios se reflejarán en un mejor uso del agua? Si fuera así, habría que preguntarse por qué ProMéxico en vez de usar todos los recursos que le transfirió CONAGUA para difundir programas del agua, utiliza una parte para promover misiones de tecnología aeronáutica y automotriz.

Lo invito a usted, amigo mexicano, a que le pregunte al Gobierno Federal cómo está administrando el dinero que le confió la población mexicana. No se extrañe si le responden que no tienen acceso a esa información porque le dieron el contrato a una empresa privada.

(Imágenes: Pabellón de México en la Expo 2008 Zaragoza, por Édgar Vargas. Pabellón de España en la Expo 2008 Zaragoza, por Antonio J. Pérez. Utilizada con licencia Creative Commons. Disponible en Flickr. Pabellón de España en la Expo 2008 Zaragoza, por Grez. Utilizada con licencia GNU FDL. Disponible en Wikipedia Commons).

Para mayor información sobre el Pabellón de España, haga click aquí.

sábado, 5 de julio de 2008

Gracias por los cambios, pero aún queda mucho por mejorar

Después de nuestro artículo sobre la página web oficial de México en la Expo 2008 Zaragoza, observamos que los responsables de su diseño y contenidos realizaron algunos cambios. Nos da gusto ver que lo que escribimos tiene al menos un ligero efecto positivo en la presentación internacional de México. Muchas gracias por tomarlos en cuenta.

Algunos otros cambios importantes en la página web, que ProMéxico decidió realizar sin que nosotros los mencionáramos, fueron el relativo a la Importancia de México (página de inicio) y la sección de Transparencia.

08.06.14 014

Importancia de México en la Expo 2008 Zaragoza

Antes, México era importante porque tenía el espacio más grande entre los participantes oficiales (aunque a nosotros lo lógico nos parecería justo lo contrario).

Ahora la importancia de México es la Tribuna del Agua, un espacio de diálogo desarrollado por los organizadores de la Expo 2008 Zaragoza. Aunque México participa con algunos ponentes, y el Director de la Tribuna del Agua es un mexicano contratado por los organizadores españoles, sigue sin ser muy claro por qué esta es la razón de su importancia en la Expo 2008 Zaragoza.

Transparencia

La sección de Transparencia está dividida en: 1) Contratos Firmados para la Participación de México en ExpoZaragoza; 2) Objetivo Principal; 3) Metas y Objetivos de las unidades de ProMéxico; 4) Unidad de Enlace; 5) Directorio de Servidores Públicos; y 6) Transparencia.

Hay que señalar que aunque existe información útil en esta sección, como el monto de los contratos pagados con recursos públicos y las definiciones de conceptos de transparencia, hay errores que es importante corregir.

En la parte "Unidad de Enlace", se menciona que las solicitudes de información se pueden realizar a través del correo electrónico: Alfonso.cervantez@promexico.gob.mx

Hay dos problemas al respecto: 1) Dicha dirección de correo electrónico no existe y 2) De acuerdo con el IFAI, las solicitudes de información no pueden enviarse por correo electrónico.

Las solicitudes de información pública gubernamental se realizan solamente a través del Sistema de Solicitudes de Información (SISI), por correo certificado o mensajería, o directamente en la Unidad de Enlace.

Qué queda por mejorar

Agregar información faltante

Desde nuestra experiencia, y comparando con las páginas web de otros países en la Expo 2008 Zaragoza y en exposiciones internacionales anteriores, podemos decir que a la página web de México en la Expo 2008 Zaragoza le falta lo siguiente.

  • Explicarle al público qué es una exposición internacional,
  • Explicarle al público cómo cumple México con el tratado internacional que regula a las exposiciones internacionales y con los reglamentos de la Expo 2008 Zaragoza.
  • Explicarle brevemente al público cómo ha sido la participación de México en exposiciones internacionales desde hace 157 años (Exposición Internacional de Londres de 1851), y que nuestra tradición va más allá de los Pabellones de México en la Expo'92 Sevilla, Expo'98 Lisboa, Expo 2000 Hannover y Expo 2005 Aichi.
  • Explicarle al público con detalle cómo se están gastando los $290 millones de pesos en recursos públicos que el Gobierno de México destinó a la participación en la Expo 2008 Zaragoza, ($120 millones más que en la Expo 2005 Aichi), y cómo se justifica que $70 millones estén presupuestados para pagar sueldos y honorarios en una exposición internacional de tres meses de duración.
  • Mostrarle al público imágenes del interior y del exterior del Pabellón de México, así como de los eventos artísticos que la Sección Nacional de México ha presentado en la Expo 2008 Zaragoza.
  • Y principalmente, explicarle con detalle a la población de México cómo esos $290 millones de pesos se traducirán en beneficios para la mayoría de los contribuyentes y sus familias.

Corregir errores mecanográficos

Entre otros, corregir "especio específico" (espacio); "transport" (transporte).

Agregar acentos gráficos donde hace falta

Agregar los acentos en: "si misma" (); "mas información" (más); "Mision" (Misión); "Michoacan" (Michoacán); Parque Tecnologico" (Tecnológico); "Presidencia de la Republica" (República); "Proximos eventos" (Próximos), etcétera.

08.06.14 023

Si desarrollar una página web consiste únicamente en capturar información en un formato descargado de www.joomla.org, y ese trabajo se está pagando con recursos públicos, al menos hay que ponerle un poco de ganas para hacerlo lo más decente posible. La imagen de México y los mexicanos es la que está en juego.

(Imágenes cortesía de Édgar Vargas: Día Nacional de México en la Expo 2008 Zaragoza y visita de Felipe Calderón al Pabellón de México)